| prueba de las entradas y salidas | Test der Ein- und Ausgänge |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ocupación de las entradas y salidas internas | Belegung der internen Ein- und Ausgänge |
| El cableado adicional de las entradas y salidas del detector con fusibles T100mA. | Die zusätzliche Beschaltung der Ein- bzw. Ausgänge des Melders mit Schmelzsicherungen T100mA. |
| Antes de cambiar los ciclos funcionales, hay que desconectar las conexiones de las entradas y salidas entre control y máquina | bevor die Umschaltung der Funktionsabläufe vorgenommen werden darf, müssen die Steckverbindungen der Ein- und Ausgänge zwischen Steuerung und Maschine getrennt werden |
| en una robusta carcasa se encuentran montados un visor de múltiples líneas, las teclas, las entradas y salidas analógicas y digitales, como también interfaces para equipos periféricos | die mehrzeilige Anzeige, die Tasten, die analogen und digitalen Ein-und Ausgänge sowie Busschnittstellen sind in ein robustes Gehäuse eingebaut |
| transmisión de las entradas y salidas digitales, posibilidad de transmitir los valores de la última medición y nuevos valores de referencia para cada programa | Übertragung der digitalen Ein- und Ausgänge, Möglichkeit zur Übertragung der Messwerte der letzten Messung und neuer Sollwerte für jedes Programm |
| La función se describe mediante la actividad y puede completarse con información sobre las entradas y salidas resultantes de esta. | Die Funktion wird durch die Tätigkeit beschrieben und gegebenenfalls durch Informationen über daraus resultierende Inputs und Outputs ergänzt. |