| pulsador de paro de emergencia | NOT-AUS Funktionen bleiben bestehen |
| pulsador de PARO DE EMERGENCIA | Not-Aus-Schlagtaster |
|
Beispieltexte mit "pulsador de paro de emergencia"
|
|---|
| pulsador de paro de emergencia presionado, o no presionado totalmente | NOT-AUS-Taster gedrückt, bzw nicht vollständig eingedrückt |
| compruebe el funcionamiento del pulsador de paro de emergencia | Not-AusTaster auf Funktion prüfen |
| compruebe el funcionamiento del pulsador de impacto paro de emergencia | NOT-AUS wurde an der Station ausgelöst |
| presione el pulsador de impacto paro de emergencia | Schlagtaster NOTAUS niederdrücken |
| los "elementos de mando para el manejo en casos de emergencia" son, p.ej., los pulsadores rojos tipo hongo con fondo amarillo de accionamiento manual (PARO DE EMERGENCIA) | Bedienteile für die Handlung im Notfall sind z.B. - rote Pilz-Taster mit gelben Hintergrund für Handbetätigung (NOT-AUS) |
| ¡El motor diésel sólo puede ponerse en marcha si la instalación hidráulica está conectada con el mecanismo de apriete y rompimiento por medio de las mangueras de presión y el cable para el pulsador de paro de emergencia! | Der Dieselmotor darf nur in Betrieb genommen werden, wenn die Hydraulikanlage mit der Klemm- und Brechvorrichtung, über die Druckschläuche und das Kabel für den NOT - AUS - Taster, verbunden sind! |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| consola de control de la estación con pulsador de PARODE EMERGENCIA | Bedientableau der Station mit NOTAUS Schlagtaster |
| pulsador de campana (con retención) para desconexión de emergencia | Pilzdrucktaster rastend für NOT-AUS |
| pulsador de parada de emergencia | Notaustaster |
| pulsador de escape de emergencia | NOT-Ablass Taster |
| pulsador de parada de emergencia | NOT-HALT-Taster |
| pulsador de parada de emergencia móvil | Ortsveränderlicher NOT-HALT-Taster |
| posición del pulsador paro de emergencia | Lage der NOT-AUS Schlagtaster |
| pulsador paro de emergencia lado operación accionado | NOT-AUS Bedienstelle betätigt |
|
| pulsador rojo tipo hongo con fondo amarillo para accionamiento manual (paro de emergencia) | roter Pilz-Taster mit gelben Hintergrund für Handbetätigung (NOT-AUS) |
| puesta en marcha después de un PARO DE EMERGENCIA | Inbetriebnahme nach NOTAUS |
| secuencia de paro de emergencia | Not-Aus-Kette |
| puesta en marcha después de un paro de emergencia | Wiederinbetriebnahme nach einem Not-Aus |
| interruptor de PARO DE EMERGENCIA en la estación | NOT-AUS Schalter an der Station |
| circuito de PARO DE EMERGENCIA | NOT-AUS-Kreis |
| interruptor de paro de emergencia | Not-Aus-Schalter |