| pupitre de maniobras | Bedienungspult |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| equipo básico tesa-hite con pupitre de mando | Basisgerät mit Bedienpult |
| pupitre de mando, tipo de protección ip65 | Bestmögliche Werkstatttauglichkeit durch Schutzarten bis IP 65 |
| batería de recambio para el pupitre de control | Ersatzbatterie für Bedienpult |
| apoyo para el pupitre de control | Stütze für Bedienpult |
| pupitre de control | Steuerpult |
| en el indicador de averías situado en el pupitre de mando aparece el pulsador de parada de emergencia accionado | an der Störtextanzeige am Bedienungspult erscheint die Anzeige, welcher Not-Aus-Taster betätigt wurde |
| Controlar pupitre de control, interruptores y palanca de mando | Steuerpult, Schalter und Bedienhebel kontrollieren |
| Placa de montaje para pupitres de mando con tres y un puesto de control | Montageplatte für Bedienpulte mit drei und einer Bedienstelle |
|
| elevado número de maniobras | hohe Schalthäufigkeit |
| locomotora de maniobras | Rangierlokomotive |
| contador de maniobras | Zählwerk |
| panel de maniobras | Rangierpanel |
| reinicio en caso de falsas maniobras | Reset bei Fehlbedienung |
| El cambio de una sujeción centrada a una sujeción doble se realiza igualmente en pocas maniobras, así como el cambio de mordazas. | Die Umstellung von zentrischer auf doppelte Spannung lässt sich ebenso mit wenigen Handgriffen bewerkstelligen, wie der Wechsel der Backen. |
| en el área de maniobras, entre aeronaves y obstáculos, y | auf dem Rollfeld zwischen Luftfahrzeugen und Hindernissen und |
| prevenir colisiones entre aeronaves en el área de maniobras y entre estas y los obstáculos que haya en dicha área; | Vermeidung von Zusammenstößen zwischen Luftfahrzeugen auf dem Rollfeld und dortigen Hindernissen; |