| raspaduras | Kratzer |
|
Beispieltexte mit "raspaduras"
|
|---|
| si la pipeta es ahora hermética, esto puede ser un indicio de raspaduras en el émbolo | ist die Pipette jetzt dicht, kann das ein Hinweis auf Kratzer am Kolben sein |
| si el aparato es ahora hermético, esto puede ser un indicio de raspaduras en el émbolo | ist das Gerät jetzt dicht, kann das ein Hinweis auf Kratzer am Kolben sein |
| proteger adecuadamente a los moluscos bivalvos vivos para que no sufran aplastamientos, raspaduras ni vibraciones; | lebende Muscheln angemessen gegen Quetschungen, Reibungen oder Vibrationen schützen, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| No deberá presentar raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones. | In keinem Fall dürfen sie Radierungen, Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen. |
| No deberá presentar ni raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones. | In keinem Fall darf der Vordruck Radierungen noch Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen. |
| Sea cual fuere el procedimiento utilizado, no deberá presentar raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones. | Bei allen Verfahren dürfen die Vordrucke weder Radierungen noch Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen. |
| con la prueba dinámica puede también determinarse, además de la detección de fugas estáticas, si un émbolo defectuoso (suciedad, raspaduras) ha causado una fuga | mit der dynamischen Prüfung kann neben der Detektion statischer Lecks auch festgestellt werden, ob ein defekter Kolben (Verschmutzung, Kratzer) eine Leckage verursacht hat |