"recaudación de impuestos" auf Deutsch
| recaudación de impuestos | Steuererhebung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| cuando exista riesgo de fraude o de pérdida de ingresos por recaudación de impuestos especiales en el otro Estado miembro. | in dem anderen Mitgliedstaat die Gefahr der Hinterziehung oder des Verlusts von Verbrauchsteuern besteht. |
| La ley india del impuesto sobre la renta de 1961 establece la base para las exenciones que pueden ser alegadas por las empresas en la recaudación de impuestos. | Das indischen Einkommensteuergesetz aus dem Jahr 1961 ist die Grundlage für Befreiungen, die von Unternehmen beantragt werden können. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Negligencia en la recaudación de la deuda | Nachlässige Eintreibung von Außenständen |
| Recaudación de multas u otras penalizaciones | Einziehung von Geldbußen oder Vertragsstrafen |
| Recaudación de multas y multas coercitivas | Erhebung von Geldbußen und Zwangsgeldern |
| Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. | Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.) |
| Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. | Erhebungs-kosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.) |
| Procedimiento de recaudación a falta de pago voluntario | Einziehungsverfahren bei Ausbleiben einer freiwilligen Zahlung |
| Recaudación de cotizaciones y devolución de prestaciones | Einziehung von Beiträgen und Rückforderung von Leistungen |
| Recaudación y utilización de los ingresos de derechos | Einziehung und Verwendung der Einnahmen aus den Rechten |
| los títulos de créditos devengados y la recaudación del ejercicio financiero; | die für das Haushaltsjahr festgestellten Forderungen und eingezogenen Beträge; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| validez legal para deducción de impuestos | Rechtliche Gültigkeit für Vorsteuerabzug |
| venta libre de impuestos | abgabenfreier Verkauf |
| Cálculo de impuestos | Berechnung der Steuer |
| Coste del capital después de impuestos | Eigenkapitalkosten nach Steuern |
| CMPC del capital total después de impuestos | WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern |
| Exención de impuestos, derechos y tasas | Keine Stempelabgaben oder Gebühren |
| Interés libre de riesgo antes de impuestos | Risikofreier Zins vor Steuern |
| ¿La ayuda está sujeta al pago de impuestos? | Unterliegt die Beihilfe der Steuer? |
| Remuneración libre de impuestos ÷ 1 | Vergütung nach Steuern ÷ 1 |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->