| recurso por responsabilidad CE | EG-Amtshaftungsklage |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| recurso por responsabilidad administrativa | Amtshaftungsklage |
| Por lo que se refiere a los recursos públicos, la tasa por televisor constituye la fuente de financiación pública ordinaria de France 2 y France 3. | Die öffentliche Finanzierung für France 2 und France 3 erfolgt ausschließlich über Gebühren. |
| Esta sentencia es actualmente objeto de recurso y no puede, por tanto, tomarse como precedente. | Dieses Urteil werde derzeit angefochten und könne deshalb nicht als Präzedenzfall herangezogen werden. |
| un ordenador que depende de una conexión a recursos informáticos remotos (por ejemplo, un servidor informático o una estación de trabajo remota) para obtener funcionalidad primaria y no cuenta con un soporte de almacenamiento rotatorio integrado en el pro | Desktop-Thin-Clients können Informationen entweder auf einem externen oder, soweit vorhanden, einem eingebauten Anzeigegerät ausgeben; |
| Por contribuciones en especie se entienden los recursos no económicos puestos a disposición del beneficiario de forma gratuita por terceros. | Sachleistungen sind nichtfinanzielle Ressourcen, die dem Empfänger von einem Dritten unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden. |
| Por consiguiente, deben definirse las funciones, responsabilidades y principios procedimentales a los que hay que atenerse. | Daher sollten auch ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten sowie die von ihnen zu beachtenden Verfahrensgrundsätze festgelegt werden. |