| reglamentaciones de inspección y de mantenimiento | Inspektions- und Wartungsvorschrift |
|
Beispieltexte mit "reglamentaciones de inspección y de mantenimiento"
|
|---|
| deben cumplirse las reglamentaciones de inspección y de mantenimiento | die Inspektions- und Wartungsvorschriften müssen eingehalten werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ud. cumpla con las reglamentaciones de inspección y mantenimiento | Sie die Inspektions- und Wartungsvorschriften einhalten |
| reglamentaciones de operación y de mantenimiento | Betriebs- und Wartungsvorschriften |
| reglamentaciones de operación y de mantenimiento del tornillo sinfín de dosificación | Betriebs- und Wartungsvorschriften Rohrdosierschnecke |
| las instrucciones de operación y las reglamentaciones vigentes deben conservarse en lugar accesible para el personal de operación y de mantenimiento | die Betriebsanleitung und geltende Vorschriften sind so aufzubewahren, dass sie dem Bedien- und Wartungspersonal zugänglich sind |
| al respecto, véase en plan de inspección y plan de mantenimiento en el capítulo mantenimiento | Sehen Sie hierzu unter Inspektions- und Wartungsplan im Kapitel Instandhaltung |
| el plan de inspección y mantenimiento al final de estas instrucciones brinda un resumen de los intervalos de inspección y mantenimiento | eine Übersicht über die Inspektions- und Wartungsintervalle gibt der Inspektions- und Wartungsplan am Ende dieser Anleitung |
| antes de realizar tareas de inspección y mantenimiento, bloquee ampliamente la zona de trabajo y coloque un cartel que señale que se están realizando tareas de inspección y mantenimiento | sperren Sie vor Inspektions- und Wartungsarbeiten den Arbeitsbereich weiträumig ab und stellen Sie ein Hinweisschild auf, das auf die Inspektions- und Wartungsarbeiten aufmerksam macht |
| si hubiera diferencias entre los intervalos de mantenimiento e inspección dados en las instrucciones del fabricante y los datos de estas instrucciones de operación, entonces tienen preeminencia siempre los intervalos de mantenimiento e inspección del fabr | unterscheiden sich die in den Herstelleranleitungen angegebenen Wartungs- und Inspektionsintervalle von den Angaben in dieser Betriebsanleitung, so sind in jedem Fall die Wartungs- und Inspektionsintervalle des Herstellers maßgebend |