| reglamentaciones de prevención de accidentes | Unfallverhütungsvorschriften |
|
Beispieltexte mit "reglamentaciones de prevención de accidentes"
|
|---|
| antes de una nueva puesta en marcha (p.ej. después de realizar una modificación), el explotador debe realizar una prueba exhaustiva de acuerdo con las reglamentaciones de prevención de accidentes vigentes y con las normas electrotécnicas aplicables | vor erneuter Inbetriebnahme (z.B. nach erfolgtem Umbau) durch den Betreiber muss eine präzise Prüfung gemäß den geltenden Unfallverhütungsvorschriften und den anzuwendenden elektrotechnischen Regeln durchgeführt werden |
| reglamentaciones de seguridad laboral y de prevención de accidentes | Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften |
| deberán observarse las reglamentaciones de prevención de accidentes, así como también las directivas EKAS (para trabajos en Suiza) | die Vorschriften zur Unfallverhütung sowie die EKAS Richtlinien (für Arbeiten in der Schweiz) sind einzuhalten |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| además, tenga en cuenta las prescripciones de prevención de accidentes | beachten Sie außerdem die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) |
| verificación de las uvv (prescripciones de prevención de accidentes) | UVV Prüfung |
| normas de prevención de accidentes de la asociación profesional | Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft |
| prescripción de prevención de accidentes | Unfallverhütungsvorschrift |
| reglas y normas de prevención de accidentes válidas en el lugar de uso | am Einsatzort geltende Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung |
| deben respetarse las prescripciones sobre prevención de accidentes | Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten |