| regulación de bandas | Bahnregelung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| regulación del avance | Vorschub einstellen |
| regulación de fase | Anschnittsteuerung/Zündeinstellung |
| regulación de carga | Leitungslastregelung |
| regulación del motor | Motorsteuerung |
| regulación de fuerza | Kraftregelung |
| regulación de altura | Höhenverstellbarkeit |
| regulación de caudal | Fördermengenverstellung |
| regulación de corte | Seitenkantenregelung |
| regulación de la caza | Jagdgesetzgebung |
|
| sensor de bordes de bandas | Bahnkantensensor |
| sensor ultrasónico de bordes de bandas | Ultraschall-Bahnkantensensor |
| sensores de bordes de bandas | Bahnkantensensoren |
| los sensores ultrasónicos de bordes de bandas | die Ultraschall-Bahnkantensensoren |
| La entidad procederá, entonces, a calcular el total de las posiciones ponderadas compensadas de todas las bandas. | Anschließend wird die Gesamtsumme der ausgeglichenen gewichteten Positionen sämtlicher Laufzeitbänder errechnet. |
| las características técnicas de los datos, incluyendo la resolución espacial y las bandas espectrales; | der technischen Merkmale der Daten einschließlich der räumlichen Auflösung und der Spektralbänder; |
| Cátodo de acero inoxidable en forma de una placa con asa, con bandas laterales en materia plástica o no | Edelstahlkathode in Form einer Platte mit Tragestange, auch mit Seitenstreifen aus Plastik |
| Habida cuenta de todo lo anterior, los precios de las bandas laminadas en caliente comunicados no se consideraron fiables. | In Anbetracht des Vorstehenden wurden die angegebenen HRB-Preise nicht als zuverlässig angesehen. |
| Cascos sin ahormado ni perfilado del ala, platos y bandas (incluso cortados), de fieltro, excepto ahormados o acabados | Hutstumpen, weder geformt noch randgeformt, aus Filz, sowie Hutplatten, Bandeaux (auch aufgeschnitten), aus Filz, zum Herstellen von Hüten |