| relé sin tensión | potenzialfreies Relais |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| relé de sincronización | Synchronisierrelais |
| un contacto de relé sin potencial opera como indicador de estado y conmuta con el desbloqueo del equipo transportador | als Statusmeldung steht ein potentialfreier Relaiskontakt zur Verfügung, der mit der Freigabe des Fördergerätes schaltet |
| relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control | ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal |
| relé temporizado a la puesta en tensión | ansprechverzögertes Zeitrelais |
| relé de tensión nula | Nullspannungsrelais |
| tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión | Rückfallzeit eines ansprechverzögerten Zeitrelais |
| relé de tensión | Spannungsrelais |
| relé de máxima tensión | Überspannungsrelais |
| Relés para una tensión inferior o igual a 1000 V | Relais für eine Spannung von 1000 V oder weniger |
|
| sin tensión | spannungslos |
| dejar sin tensión/presión el sistema de alimentación y desconectarlo de la fuente de energía | Zuführmaschine stromlos/drucklos schalten und von der Energiequelle trennen |
| magnetrón sintonizado en tensión | Magnetron mit Spannungsdurchstimmung |
| sin tensión | spannungsfrei |
| así, se obtienen superficies homogéneas y sin fallos, con una tensión superficial extremadamente baja | die dabei entstehenden homogenen, fehlerfreien Oberflächen besitzen eine extrem niedrige Oberflächenspannung |
| las cintas de lijado quedan sin tensión | die Schleifbänder sind entspannt |
| El cilindro puede cargarse hasta la fuerza máxima de sujeción al estar sin tensión y retraído. | Der Zylinder ist im entspannten und eingefahrenen Zustand bis zur maximalen Spannkraft belastbar. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25, apartado 4, la extensión de las normas podrá ser vinculante durante tres años como máximo. | Unbeschadet des Artikels 25 Absatz 4 darf die Ausdehnung der Regeln für höchstens drei Jahre vorgeschrieben werden. |