<->



"renuncia a la candidatura" auf Deutsch


renuncia a la candidaturaKandidaturverzicht

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

renunciar a la elaboración del dictamen.oder von einer Stellungnahme absieht.
Condición para renunciar a la visita in situ [37]Voraussetzung für den Verzicht auf die Standortbegehung [37]
se haya renunciado al certificado, o se haya anulado en virtud de lo dispuesto en el punto 21.B.245.die Genehmigung zurückgegeben oder gemäß Nummer 21.B.245 widerrufen wird.
Artículo 59 — Renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informeArtikel 59 — Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
Tras la renuncia o anulación, deberá devolverse a la Agencia el certificado.Bei Rückgabe oder Widerruf ist die Zulassung an die Agentur zurückzugeben.
Tras la renuncia o revocación se devolverá la autorización de vuelo a la autoridad competente.Bei Rückgabe oder Widerruf ist die Fluggenehmigung an die zuständige Behörde zurückzugeben.
Tras la renuncia o anulación, se devolverá el certificado a la autoridad competente.Bei Rückgabe oder Widerruf ist die Genehmigung an die zuständige Behörde zurückzugeben.
En caso de revocación o renuncia, el certificado será devuelto sin demora a la autoridad competente.Nach Widerruf oder Rückgabe ist das Zeugnis unverzüglich an die zuständige Behörde zurückzugeben.
Tras la renuncia o anulación, deberá devolverse a la Agencia el certificado de tipo suplementario.Im Fall der Rückgabe oder des Widerrufs ist die ergänzende Musterzulassung an die Agentur zurückzugeben.
queda preservada la confidencialidad de las candidaturas;dass die Vertraulichkeit der Wettbewerbsbeiträge gewahrt bleibt;
Vista la candidatura presentada por el Gobierno belga.gestützt auf die von der belgischen Regierung vorgelegte Kandidatur,
Lengua o lenguas autorizadas para la presentación de candidaturas o de ofertas.Sprache oder Sprachen, in denen die Bewerbungen beziehungsweise Angebote abzugeben sind.
Para el cargo que ha quedado vacante se ha propuesto la candidatura de D. Guido BERARDIS.Als Kandidat für das freigewordene Amt ist Herr Guido BERARDIS vorgeschlagen worden.
Se autoriza a las agrupaciones de operadores económicos a licitar o a presentar una candidatura.Angebote oder Anträge auf Teilnahme können auch von Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern eingereicht werden.
Los Estados miembros presentarán las candidaturas al Alto Representante, el cual informará a la Junta.Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Hohen Vertreter Bewerbungen, über die dieser den Verwaltungsrat informiert.

        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. renuncia a la candidatura