| resistencia de alarma a positivo | Alarmwiderstand nach Plus |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| resistencia de alarma a negativo | Alarmwiderstand nach Minus |
| Resistencia de alarma en sistemas de tres y cuatro cables | Alarmwiderstand bei Drei- und Vierleitersystemen |
| resistencia de alarma para sistemas de dos cables | Alarmwiderstand bei Zweileitersystemen |
| resistencia de alarma sistemas de dos cables | Alarmwiderstand Zweileitersysteme |
| El detector se entrega con las siguientes resistencias de alarma o terminales | Der Melder wird mit folgenden Alarm- bzw. Endwiderständen ausgeliefert |
| Si una resistencia de alarma o resistencia terminal no tiene el valor correcto para la central correspondiente, entonces los detectores pueden equiparse y entregarse con la resistencia correcta. | Sollte ein Alarmwiderstand oder Endwiderstand nicht den richtigen Wert für die entsprechende Zentrale haben, so können die Melder mit dem passendem Widerstand ausgestattet und geliefert werden. |
| Si la tensión de funcionamiento desciende por debajo de 16,5VCC aprox., la resistencia interna del detector pasa a un estado de alta impedancia, de modo que un dispositivo de control conectado pueda detectar "Fallo del detector", también se conmuta un rel | Sinkt die Betriebsspannung unter ca. 16,5VDC ab, wird der Innenwiderstand des Melders hochohmig, so dass eine angeschlossene Steuereinheit „Melderstörung“ erkennen kann, außerdem wird ein Störungsrelais geschaltet |
| El sistema de alarma se desconectará mediante uno o varios de los dispositivos que figuran a continuación. | Das Entschärfen des AS muss durch eine der folgenden Einrichtungen oder eine Kombination davon erfolgen. |
