| resorte de centrifugadora para | Schleuderfeder zum |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tuercas correderas para ranuras en t intercambiables con resorte de compresión para montaje rápido de la unidad de fijación. | Austauschbare T-Nutensteine mit Druckfeder für jede Nutenbreite zur schnellen Montage der Spanneinheit. |
| para los cuerpos flotantes sin guía, dentro del vidrio de medición hay resortes helicoidales o piezas de insertar de plástico, para suspender de ellos el cuerpo flotante | bei ungeführten Schwebekörpern befinden sich im Messglas als Schwebekörperauffänger entweder Spiralfedern oder Einlegeteile aus Kunststoff |
| El resorte de recuperación incorporado sólo sirve para el retroceso del émbolo. | Die eingebaute Rückholfeder dient nur zur Rückstellung des Kolbens. |
| La boquilla de limpieza a resorte instalada en la placa del mecanismo de acoplamiento puede diseñarse de modo tal que el aire de soplado en estado acoplado pueda utilizarse por ej. para la supervisión de las piezas a mecanizar. | Die in der Kupplungsmechanikplatte eingebaute federbelastete Reinigungsdüse kann so ausgeführt werden, dass die Blasluft im gekuppelten Zustand z.B. zur Anlagekontrolle der Werkstücke weitergeleitet werden kann. |
| los instrumentos y aparatos de la sección XVIII, incluidos los muelles (resortes) de aparatos de relojería; | Instrumente und Apparate des Abschnitts XVIII, einschließlich Uhrfedern; |
| Componentes de centrifugadoras; componentes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases | Teile für Zentrifugen und Apparate zum Filtrieren und Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen |
| Partes de centrifugadoras para el revestimiento de los sustratos de dispositivos de cristales líquidos con emulsiones fotográficas | Teile von Schleudern zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) mit fotografischen Emulsionen |
| Aparatos para separar sólidos y líquidos o para depurar líquidos distintos de las bebidas (excepto centrifugadoras, secadoras centrífugas y filtros de aceite o de gasolina para motores de explosión) | Apparate zur Fest-Flüssig-Trennung/Reinigung außer für Wasser und Getränke, Zentrifugen und Zentrifugaltrockner, Öl- und Kraftstofffilter für Kolbenverbrennungsmotoren |
