| retire la válvula dosificadora | Dosierventil herauslösen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| con ello es posible detectar fallos en el sensor de flujo o en la válvula dosificadora | dadurch ist es möglich, Fehler am Strömungssensor oder am Dosierventil zu erkennen |
| la válvula dosificadora está cerrada, es decir, el líquido no se mueve | das Dosierventil ist geschlossen, d.h., das Medium ist unbewegt |
| cambio de la válvula de alivio de la bomba dosificadora | Tausch des Überströmventiles an der Dosierpumpe |
| abrir la válvula dosificadora | Dosierventil öffnen |
| para obtener valores de medición exactos, el adaptador de empalme se tiene que montar detrás de la válvula y cerca de la aguja dosificadora o tobera de salida | um exakte Messwerte zu erhalten, sollte der Anschlussadapter nach dem Ventil und nahe der Dosiernadel bzw. Auslassdüse montiert werden |