| retorno al origen | zurücksetzen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aspiración con impulsión y retorno al inicio | Einsaugen mit Vor- und Rücklauf zu Beginn |
| autorretorno a la posición original, desplazable a izquierda o derecha al eje de propulsión | selbstständige Rückstellung in Grundstellung, auf Antriebswelle links oder rechts verstellbar |
| autorretorno a la posición original, desplazable al eje de propulsión | selbstständige Rückstellung in Grundstellung, auf Antriebswelle verstellbar |
| retorno a posición de inicio y finalización del proceso de mecanizado | Verfahren auf Startposition und beenden des Bearbeitungsvorganges |
| retorno caldera de madera | Rücklauf Holzkessel |
| retorno generador de calor | Rücklauf Wärmeerzeuger |
| Información de retorno general ante la información facilitada | Allgemeine Rückmeldung zu den übermittelten Informationen |
| El retorno sobre fondos propios contables en 2016 solo se vería afectado de forma marginal. | Die Eigenkapitalrendite (Buchwert) 2016 wäre davon aber kaum betroffen. |
| El retorno sobre fondos propios solo debería ascender al [2-6] % en 2017. | Die Eigenkapitalrendite dürfte 2017 nur bei [2-6] % liegen. |
|
| Alcohol etílico de origen agrícola | Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs |
| material de origen compuesto | Gestein mit gemischter Überprägung |
| Esponjas naturales de origen animal: | Natürliche Schwämme tierischen Ursprungs: |
| alcohol etílico de origen agrícola (parte XXI); | Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, Teil XXI; |
| Vinos de calidad con denominación de origen protegida (DOP) | Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) |
| Firma y/o sello del órgano jurisdiccional de origen: | Unterschrift und/oder Dienstsiegel des Ursprungsgerichts: |
| Material consolidado de origen artificial (humano) conocido. | Verfestigtes Material künstlichen Ursprungs (anthropogen). |
| Posibles valores para el origen de la circulación: | Mögliche Kennziffern für den Ausgangspunkt der Beförderung: |
| Controles oficiales de piensos y alimentos de origen animal | Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln tierischen Ursprungs |