| ruptura de superconductividad | Quench |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| este aumenta la potencia de ruptura e impide la ocurrencia de picos inductivos y capacitivos | dieses erhöht die Schaltleistung und verhindert das Auftreten von induktiven und kapazitiven Spitzen |
| El acoplamiento por tornillo deberá resistir sin ruptura una fuerza de 850 kN. | Die Schraubenkupplung nimmt eine Kraft von 850 kN auf, ohne zu brechen. |
| ruptura dieléctrica superior o igual a 13,1kV pero no superior a 60,0kV (según lo determinado por la norma ASTMD149) | dielektrische Durchschlagsfestigkeit von 13,1kV oder mehr, jedoch nicht mehr als 60,0kV (nach ASTMD149) |
| ruptura dieléctrica superior o igual a 13,1 kV pero no superior a 60,0 kV (según lo determinado por la norma ASTM D149), | dielektrische Durchschlagsfestigkeit von 13,1 kV oder mehr, jedoch nicht mehr als 60,0 kV (nach ASTM D149) |
| Línea de ruptura que representa una dirección local en la que la superficie de elevación que se está describiendo presenta la mayor pendiente. | Bruchkante zur Darstellung einer lokalen Richtung, in der die beschriebene Geländeoberfläche die größte Neigung aufweist. |
| Línea de ruptura que representa una colección de puntos adyacentes en los que el terreno presenta un cambio abrupto de pendiente. | Bruchkante zur Darstellung einer Reihe von benachbarten Punkten, an denen sich die Geländeneigung abrupt ändert. |
| una elongación de ruptura igual o superior al 50 % (según la norma JIS C-2318, calculada para un espesor de película de 50 μm), | einer Bruchreißdehnung von 50 % oder mehr (nach JIS C-2318, berechnet für eine Materialstärke von 50 μm), |
| Línea de ruptura que delimita una parte aislada del territorio en la que el modelo de elevaciones ha de ajustarse al mismo valor de elevación. | Bruchkante, die einen abgesonderten Geländebereich begrenzt, in dem das Höhenlagenmodell auf denselben Höhenlagenwert zu beschränken ist. |
| en lo que respecta a los costes adicionales específicos de transporte, la ruptura de carga que entraña llevar las mercancías a las islas menores; | hinsichtlich der Mehrkosten für den Transport: das Umladen zur Beförderung der Waren auf die kleineren Inseln; |