| señal de parada | Signal "Halt" |
| señal de parada | Stopsignal |
|
Beispieltexte mit "señal de parada"
|
|---|
| señal de parada absoluta | Haltsignal |
| La señal de parada de emergencia funcionará independientemente de otras luces. | Das Notbremssignal muss von anderen Leuchten unabhängig arbeiten. |
| Todas las luces de la señal de parada de emergencia deberán parpadear sincrónicamente con una frecuencia de 4 ± 1 Hz. | Alle Leuchten, die das Notbremssignal erzeugen, müssen mit einer Frequenz von 4 ± 1 Hz synchron blinken. |
| visualización de las posiciones de señales y de parada | Anzeige der Signal- und Stopp-Positionen |
| la señal cortador de cinta puede ajustarse para el conteo inicial y final separadamente | das Signal Abhacker kann für die Anfangs- und/oder Endzählung separat eingestellt werden |
| la señal cortador de cinta/tijera rápida puede ajustarse para el conteo inicial y final separadamente | das Signal Abhacker/Schnelle Schere kann für die Anfangs- und/oder Endzählung separat eingestellt werden |
| colocar el Digiforce a calibrar en programa 31, si hubiera otros, Digiforce "puentear señal de parada" | das zu kalibrierende Digiforce auf Programm 31 stellen, beim anderen Digiforce "Überbrücken Stopsignal" |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| señal de obras | Baustellensignal |
| señal de datos | Datensignal |
| señal decimal | dekadisches Zeichen |
| señal deseada | erwünschtes Signal |
| señal de color | Farbsignal |
| señal deseada | gewünschtes Signal |
| señal de grupo | Gruppensignal |
| señal de mano | Handsignal |
|
| señal de orden | Kommandosignal |
| señal de cola | Schlußsignal |
| freno de parada | Haltebremse |
| tabla de parada | Haltetafel |
| tasa de parada | Nichtverfügbarkeitsrate |
| mando de parada | Stop-Befehl |
| módulo de parada | Anhaltemodul |
| bits de parada | Stopbits |