| señal de regulación de velocidad | Fahrtregelungssignal |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| señal de anuncio de limitación de velocidad | Langsamfahr-Ankündigungsscheibe |
| señal de ejecución de disminución de velocidad | Langsamfahrscheibe |
| señal se activa sólo después de la sincronización de motor (una rotación en velocidad posicionadota después de conectada la red) | Signal wird erst nach der Synchronisation des Motors eingeschaltet (eine Umdrehung in Positionierdrehzahl nach Netz Ein) |
| una salida de señal que puede programarse inividualmente (invertida/no invertida) está prevista para la limitación de velocidad | zu der Drehzahlbegrenzung ist ein Signalausgang vorgesehen, der individuell programmiert werden kann (invertiert/nicht invertiert) |
| También controla la activación de dispositivos de señalización, como el recordatorio del cinturón de seguridad y el aviso de exceso de velocidad. | Es steuert außerdem die Aktivierung von Signaleinrichtungen, z. B. Sicherheitsgurtkontrolle und Geschwindigkeitswarnung. |
| La relación señal-ruido del aparato de grabación no será inferior a 42 dB a la velocidad máxima de la cinta. | Der Störspannungsabstand des Aufzeichnungsgeräts darf bei maximaler Bandgeschwindigkeit nicht kleiner als 42 dB sein. |
| También desempeña la función de control eléctrico de la activación de dispositivos de señalización, como el recordatorio del cinturón de seguridad y el aviso de exceso de velocidad. | Es erfüllt außerdem die Funktion der elektrischen Steuerung zur Aktivierung von Signaleinrichtungen, z. B. Sicherheitsgurtkontrolle und Geschwindigkeitswarnung. |
| modelo eléctrico también con regulación de velocidad sin escalonamiento | elektrische Ausführung auch mit stufenloser Geschwindigkeitsregulierung |