| señal de sincronización externa | externes Synchronisationssignal |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| señal de sincronización | Synchronisationssignal |
| señal de sincronización formada a distancia | fernabgeleitetes Synchronisationssignal |
| señal de sincronización local | örtlich abgleitetes Synchronisationssignal |
| unidad de señalización de sincronización | Synchronisations-Zeichengabe-Element |
| señal de sincronización de tramo | Teilbildsynchronsignal |
| señal de sincronización de línea | Zeilensynchronsignal |
|
| el SyncBox2, disponible como accesorio, genera una señal de sincronización que se aplica al Pin 2 | die als Zubehör erhältliche SyncBox2 erzeugt ein Synchronisationssignal, welches auf Pin 2 gegeben wird |
| falta señal de habilitación externa, o falta puente en enchufe X2 pin 1-2 | Freigabe-Signal von extern fehlt oder Brücke im Stecker X2 pin 1-2 fehlt |
| otros sensores requieren de una señal de impulsos externa | Andere Sensoren erfordern ein externes Taktsignal |
| la dirección de movimiento "Medición hacia atrás" se fija a través de una señal de control externa | Bewegungsrichtung "Rückwärtsmessung" wird über externes Steuersignal vorgegeben |
| sin embargo, este modo automático puede apagarse, de manera que la transmisión deba reclamarse recién mediante una señal de control externa del PLC | diese Automatik kann jedoch abgeschaltet werden, so dass die Übertragung erst durch ein externes Steuersignal der SPS angefordert werden muss |
| cuando funcionan varios sensores puede usarse la sincronización externa | beim Betrieb mehrerer Sensoren kann die externe Synchronisation genutzt werden |