| el encargado o su suplente debe asegurarse del perfecto estado de la instalación a intervalos regulares, y al menos cada vez que se verifica la instalación según la tarjeta de plazos, y mandar subsanar inmediatamente las faltas detectadas | der Meister oder sein Stellvertreter muss sich in gleichmäßigen Zeitabständen mindestens jedoch bei der Überprüfung vom einwandfreien Zustand der Anlage überzeugen und festgestellte Mängel sofort beseitigen lassen |