| se desactivó la operación automática | Automatikbetrieb ist deaktiviert |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| al desconctarse la operación automática, las estaciones se detienen en la posición inicial | beim Ausschalten des Automatikbetriebs halten die Stationen in Grundstellung an |
| puede iniciarse la operación automática | der Automatikbetrieb kann gestartet werden |
| en el caso de que la confirmación no se realice dentro de 10 segundos, no podrá arrancarse la operación automática | erfolgt die Quittierung nicht innerhalb der 10 Sekunden, kann der Automatikbetrieb nicht gestartet werden |
| en cuanto haya personas dentro del sistema de cerco de protección, los lugares de confirmación no deben confirmarse y la operación automática no debe arrancarse | sofern sich Personen innerhalb des Schutzzaunsystems aufhalten, dürfen die Quittierstellen nicht quittiert und der Automatikbetrieb nicht gestartet werden |
| para selección de la operación automática | zur Anwahl des Automatikbetriebs |
| se inicia la operación automática | der Automatikablauf startet |
| se inicia la operación automática y la mesa giratoria se mueve una posición hacia delante | der Automatikablauf startet und der Rundtisch taktet eine Position weiter |
