| si el motor está defectuoso | falls Motor defekt |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el sistema de control coloca el botón Motor con fondo verde cuando el accionamiento está conectado, y con fondo rojo cuando está desconectado | die Steuerung stellt die Schaltfläche Motor mit grünem Hintergrund dar, wenn der Antrieb eingeschaltet ist, und mit rotem Hintergrund, wenn der Antrieb ausgeschaltet ist |
| si el sentido de giro coincide con el de la flecha ubicada en el motor, éste está conectado correctamente | entspricht die Drehrichtung dem am Motor angebrachten Pfeil, ist der Motor richtig angeschlossen |
| si el interruptor de protección del motor aún está conectado, desconéctelo y desactive en el menú de configuración la presencia del enfriador de aceite por aire | falls der Motorschutzschalter noch eingeschaltet ist, schalten Sie diesen aus und deaktivieren Sie im Konfigurationsmenü das Vorhandensein des Öl-/Luftkühlers |
| Si el potencial de tierra aumenta en un punto debido a la generación de corrientes equipotenciales como puede ocurrir en el caso de descargas de rayos, interferencias por impulsos, motores eléctricos defectuosos, etc., pueden ocasionarse fácilmente interf | Wird die Erde an einer Stelle durch entstehende Ausgleichsströme potentialmäßig angehoben, wie es durch Blitzeinschlag, Störspitzen, fehlerhafter Elektromotor usw. geschehen kann, kann es leicht zu Störungen kommen. |
