| simulación de pulsación | Pulsationssimulation |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| simulación de puesta a tierra | Erdschlusssimmualtion |
| simulación de condiciones de proceso | Simulierung von Prozessbedingungen |
| la simulación de condiciones de proceso, el aumento de la temperatura de ebullición o la evitación de pérdidas de disolventes son algunas de las razones por las cuales se realizan mediciones reológicas a presiones elevadas | die Simulation von Prozessbedingungen, das Erhöhen des Siedepunktes oder das Verhindern von Lösemittelverlust sind Gründe, weshalb rheologische Messungen unter erhöhtem Druck durchgeführt werden |
| Simulación de situaciones anormales en vuelo | Simulation von außergewöhnlichen Flugzuständen |
| Simulación de ensayos de frenado con el motor embragado | Simulation von Bremsprüfungen, Motor eingekuppelt |
| Requisitos de simulación de inercia y carga del dinamómetro | Simulierte Schwungmasse und Einstellungen des Prüfstands |
| Ensayo del tipo I (simulación del promedio de emisiones de escape después de un arranque en frío) | Prüfung Typ I (Simulation der durchschnittlichen Abgasemissionen nach einem Kaltstart) |
| Simulación de ensayo de freno con el motor embragado, véase el punto 3.4.4 del presente anexo | Simulation von Bremsprüfungen, Motor eingekuppelt: siehe Absatz 3.4.4 dieses Anhangs |
|
| El vehículo se colocará sobre un banco dinamométrico equipado con dispositivos de simulación de carga e inercia. | Das Fahrzeug wird auf einen Rollenprüfstand gebracht, der mit Bremse und Schwungmasse ausgerüstet ist. |
| función de zoom continuo o mediante una función de pulsación y parada | Zoomen kontinuierlich oder mittels einer Click-/Stop Funktion |
| amortiguador de pulsación | Pulsationsdämpfer |
| flujos de transporte libres de pulsación | pulsationsfreie Förderströme |
| bomba de proceso libre de pulsación | pulsationsfreie Prozesspumpe |
| estudio de pulsación | Pulsationsstudie |
| diseño de amortiguadores de pulsación | Auslegung von Pulsationsdämpfern |