| sin aceite | ölfrei |
|
Beispieltexte mit "sin aceite"
|
|---|
| sin aceite y seco | ölfrei und getrocknet |
| todas las superficies sin tratar deben cubrirse con aceite libre de ácido | alle unbehandelten Oberflächen sind mit säurefreiem Öl einzureiben |
| todas las superficies sin tratar deben recubrirse con aceite libre de ácido y, además, debe eliminarse el polvo y limpiarse el sistema filtrante | alle unbehandelten Oberflächen sind mit säurefreiem Öl einzureiben und das Filtersystem ist vom Staub zu befreien und zu reinigen |
| sin embargo, antes de la puesta en servicio deben controlarse nuevamente los llenados de aceite y de grasa | vor der Inbetriebnahme sollten die Öl- und Fettfüllungen jedoch nochmals kontrolliert werden |
| Allí donde deben utilizarse pequeños sistemas de sujeción sin suministro externo de aceite, la integración de bombas a tornillo es ideal para la generación de presión. | Dort, wo kleine Spannsysteme ohne externe Ölzufuhr eingesetzt werden sollen, lässt sich die Schraubpumpe ideal zur Druckerzeugung integrieren. |
|
| Juntas rotativas con/sin retorno de aceite de fuga, pmáx. | Drehdurchführungen ohne/mit Leckölrückführung, pmax. |
| válvulas reguladoras de presión sin conexión de aceite de fuga, pmáx. | Druckregelsitzventile ohne Leckölanschluss, pmax. |
| cuatro pasos, sin retorno de aceite de fuga | vieradrig, ohne Leckölrückführung |
| Oleorresinas de extracción:–– ales de la desterpenación de los aceites esenciales | extrahierte Oleoresine:–– isse aus ätherischen Ölen |