| sin retroceso de resorte | ohne Federrückzug |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de efecto simple, sin retroceso de muelle | einfachwirkend, ohne Federrückzug |
| simple efecto, con o sin retroceso por resorte del émbolo (tiempos de recuperación no definibles) | einfach wirkend, mit oder ohne Federrückstellung des Kolbens (Rückholzeiten nicht definierbar) |
| hidráulico sin retroceso por resorte, simple efecto. | hydraulisch ohne Federrückstellung, einfach wirkend. |
| para los cuerpos flotantes sin guía, dentro del vidrio de medición hay resortes helicoidales o piezas de insertar de plástico, para suspender de ellos el cuerpo flotante | bei ungeführten Schwebekörpern befinden sich im Messglas als Schwebekörperauffänger entweder Spiralfedern oder Einlegeteile aus Kunststoff |
| modelos de efecto simple con retroceso de resorte simplifican la conexión hidráulica | einfachwirkende Modelle mit Federrückzug vereinfachen den Hydraulikanschluss |
| En los cilindros de simple efecto con retroceso por resorte deberá evitarse la penetración de líquidos en la cámara del resorte. | Bei einfach wirkenden Zylindern mit Federrückstellung muss das Eindringen von Flüssigkeiten in den Federraum verhindert werden. |
