| sistema de aislamiento de referencia | Bezugs-Isoliersystem |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sistema primario para Ia determinación de equivalentes de referencia | Hauptbezugssystem zur Bestimmung der Bezugsdämpfung |
| el sistema de control almacena el valor de forma permanente. Al desconectarlo, el valor de la desviación del referenciador no se pierde | die Steuerung speichert den Wert dauerhaft, der Referenzier-Offset-Wert geht beim Ausschalten nicht verloren |
| el sistema de control compara el resultado de la medición con un valor de referencia que los operadores determinan con una pieza de referencia | die Steuerung vergleicht das Messergebnis mit einem Referenzmaß, das die Bedienungspersonen mit einem Referenzteil ermitteln |
| después de la conexión del sistema de control, con el botón referencia del disco (una vez) los operadores accionan la referenciación | nach dem Einschalten der Steuerung lösen die Bedienungspersonen mit der Schaltfläche Teller Referenz (einmal) das Referenzieren aus |
| Nombre del sistema local de clasificación de especies (referencia bibliográfica). | Name der lokalen Artensystematik (bibliographic reference). |
| dpuref es la recogida de polvo medida del sistema de aspiradora de referencia. | dpuref ist die gemessene Staubaufnahme des Referenz-Staubsaugersystems. |
| Sistema de de referencia para clasificar y cuantificar los recursos energéticos. | Eine Referenzsystematik zur Klassifizierung und Quantifizierung von Energiequellen. |
| Se facilitará el sistema de referencia de coordenadas utilizado para la referenciación de la malla. | Das zur Referenzierung des Gitters verwendete Koordinatenreferenzsystem ist anzugeben. |
| Para los sistemas de línea de transmisión (SLT) se utilizará una sonda de medida en el punto de referencia de la instalación. | Für Feldgeneratoren (Transmission Line Systems) ist ein Feldsondenkopf auf dem Referenzpunkt der Einrichtung zu benutzen. |
