| sistema de control automático de itinerarios | automatische Zuglenkung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| después de introducir el enchufe en el tomacorriente, el sistema de control automático de la bomba realiza una autocomprobación | nach dem Einstecken des Steckergehäuses in die Netzsteckdose führt die Automatiksteuerung der Pumpe einen Selbsttest durch |
| tan pronto como el cilindro está arriba, el sistema de control, estando en funcionamiento automático, genera una señal para iniciar el proceso de prueba con el sistema de la cámara de líneas | sobald der Zylinder oben ist, erzeugt die Steuerung bei Automatikbetrieb ein Signal zum Starten des Prüfvorgangs des Zeilenkamera-Systems |
| tan pronto como el cilindro está arriba, el sistema de control, estando en automático, genera señales para la captura de imágenes por las cámaras de vástago | sobald der Zylinder oben ist, erzeugt die Steuerung im Automatikbetrieb Signale für den Bildeinzug der Schaftkameras |
| un sistema de control automático de altura; | einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung; |
| Sistema de control mando y señalización, incluidas las grabaciones de los registradores automáticos de datos. | Signalgebung und Zugsteuerung/Zugsicherung einschließlich automatischer Datenaufzeichnung; |
| Optimización del control del proceso, con sistemas de control automático por ordenador. | Optimierung der Prozesssteuerung, u. a. mit computergestützten automatischen Steuerungssystemen |