sistema de control del arco | Lichtbogensteuerungseinrichtung |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
en este tipo de operación ocurre una acción cíclica, controlada por el sistema de control del proceso | in der Betriebsart Automatikbetrieb erfolgt ein zyklischer, prozessgesteuerter Ablauf |
el bastidor de placas se abre y se cierra de forma neumática mediante un sistema de control a cargo del cliente | der Scheibenrahmen wird pneumatisch über eine kundenseitig angeschlossene Steuerungsanlage geöffnet und geschlossen |
la puerta de protección vertical se opera mediante el sistema de control del explotador | die Vertikalschutztür wird über die Steuerungsanlage des Betreibers bedient |
el sistema de control monitorea y controla todos los procesos de trabajo del cargador de hornadas | die Steuerung überwacht und steuert sämtliche Arbeitsprozesse der Einlegemaschine |
cuando el sistema de control detecta la posición superior del cilindro, el botón Cilindro toma un fondo verde | erkennt die Steuerung die Position des Zylinders als oben, stellt sie die Schaltfläche Zylinder mit grünem Hintergrund dar |
control de todas las funciones del sistema de control del SPC | Kontrolle aller Funktionen der Steuerung der SPC |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
desconectar la máquina del sistema de control y del suministro de corriente | Maschine von der Steuerung und der Stromzufuhr trennen |
Sistema electrónico complejo de control del vehículo | komplexe elektronische Fahrzeugsteuersysteme |
Es necesario un sistema de control a bordo para la vigilancia del maquinista. | Es ist eine Einrichtung zur fahrzeugseitigen Kontrolle der Wachsamkeit des Triebfahrzeugführers erforderlich. |
periódicamente se realizará una revisión independiente del sistema de medición del riesgo en el marco del proceso de auditoría interna de la propia entidad. | im Rahmen der Innenrevision wird das Risikomesssystem regelmäßig einer unabhängigen Prüfung unterzogen. |
El sistema de información del marco Europass queda establecido en el anexo VII. | Das Informationssystem, das das Europass-Rahmenkonzept flankieren soll, ist nach Maßgabe des Anhangs VII zu gestalten. |