| suelte la conexión de aire comprimido | Druckluftanschluss lösen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| conecte la conexión de aire comprimido de la bomba de bidones a la red de alimentación de aire comprimido | Verbinden Sie den Druckluftanschluss der Fasspumpe mit Ihrer Druckluftversorgung. |
| para la puesta fuera de servicio de la instalación de aspiración, primero retire la conexión de aire comprimido y desconecte el equipo de la red eléctrica | bei Außerbetriebsetzung der Absauganlage zuerst Druckluftanschluss entfernen und stromlos schalten |
| el suministro de aire se realiza a través de la conexión de la manguera de aire comprimido con la boquilla de conexión situada en la parte superior de la máquina, como también a través de la apertura del grifo rojo de cierre | die Luftversorgung wird durch Anschluss des Druckluftschlauches an die Anschlusstülle an der Maschinenoberseite, sowie durch das Öffnen des roten Absperrhahns hergestellt |
| desacople la conexión de aire comprimido del sistema de limpieza en el anillo superior de centrado | Pressluftanschluss der Filterreinigung oben im Filterzentrierring abkoppeln |
| conecte la conexión de aire comprimido de la bomba de bidones a la red de alimentación de aire comprimido | verbinden Sie den Druckluftanschluss der Fasspumpe mit Ihrer Druckluftversorgung |
| antes de efectuar reparaciones o inspecciones, la instalación de aspiración debe separarse de la conexión de aire comprimido | vor Reparaturen / Inspektionen ist die Absauganlage vom Druckluftanschluss zu trennen |