| tornillo con cabeza de brida | Flanschkopfschraube |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tornillo con cabeza de martillo | Hammerschraube |
| el montaje se realiza en el chasis de la máquina, ya sea mediante tornillos Allen y chavetas de ajuste o bien con ajuste de brida | die Montage erfolgt am Maschinengestell entweder über Innensechskantschrauben und Passfeder oder über Flanschbefestigung |
| 1 tornillo de cabeza cilíndrica para conexión de brida inferior incluido en el suministro | 1x Zylinderkopfschraube für Boden-Flanschanschluss im Lieferumfang enthalten |
| Retirar tornillos de cabeza cilíndrica con junta de la conexión de brida | Zylinderschrauben mit Dichtung aus Flanschanschluss entfernen |
| verifique la exactitud de la marcha concéntrica y del juego axial (tolerancia 0,005 según din 6386 e iso 3089) del cabezal del husillo de la máquina o de la brida intermedia de mecanizado acabado | Maschinen-Spindelkopf bzw. fertig bearbeiteten Zwischenfansch auf der Maschine auf Rund- und Planlauf prüfen (zul. 0,005 - nach DIN 6386 und ISO 3089) |
