| trabajador de edad avanzada | älterer Arbeitnehmer |
| NULL
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| No obstante, la tasa de empleo de los trabajadores de más edad es particularmente baja. | Auffallend niedrig ist allerdings die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte. |
| Por tanto, no se atribuye ninguna prestación a los servicios prestados por el trabajador después de cumplir esa edad. | Dienstzeiten nach Vollendung des 55. Lebensjahres wird keine Leistung zugeordnet. |
| La tasa de empleo de los trabajadores de más edad (entre 55 y 64 años) es una de las más bajas de la UE. | Die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte (55—64) ist eine der niedrigsten in der EU. |
| La participación femenina y la tasa de empleo de los trabajadores de más edad siguen siendo especialmente bajas. | Besonders niedrig sind weiterhin die Erwerbsbeteiligung der Frauen und die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte. |
| La tasa de empleo de los trabajadores de más edad es superior a la media de la Unión Europea, si bien sigue estando muy por debajo del objetivo de la UE. | Die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte übertrifft den EU-Durchschnitt, ist jedoch noch weit entfernt von den EU-Zielvorgaben. |
| Suecia sobrepasa todos los objetivos de empleo de la UE, incluidos los relativos a las mujeres y los trabajadores de más edad. | Schweden übertrifft sämtliche EU-Beschäftigungsziele, einschließlich der Ziele für die Beschäftigung der Frauen und der älteren Arbeitskräfte. |
| El Reino Unido sobrepasa todos los objetivos relativos a tasas de empleo, también por lo que se refiere a las mujeres y los trabajadores de más edad. | Das Vereinigte Königreich übertrifft alle Beschäftigungsquotenziele, einschließlich der Ziele für die Frauenbeschäftigung und die Beschäftigung älterer Arbeitskräfte. |
| La tasa de empleo de Eslovenia es ligeramente inferior a la media de la EU-15, pero es especialmente baja en el caso de los trabajadores de más edad. | Die Beschäftigungsquote in Slowenien liegt leicht unter dem EU-15-Schnitt; besonders niedrig ist die Quote der älteren Arbeitskräfte. |
| asistencia a las personas de edad avanzada | Altenpflege |