| transmisión por radio | Funkübertragungssysteme von Messdaten |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| con transmisión por palanca | mit Hebelübersetzung |
| transmisión por dos hilos | 2-Draht-Übertragung |
| transmisión por cuatro hilos | 4-Draht-Übertragung |
| transmisión por ráfagas | Bitbündelübertragung |
| transmisión por ráfagas | Bündelübertragung |
| transmisión por todo o nada | Ein-Aus-Übertragung |
| transmisión por resortes | Federantrieb |
| transmisión por eje hueco | Hohlwellenantrieb |
|
| transmisión por bielas | Stangenantrieb |
| identificación por radiofrecuencia (RFDI) | Identifizierung mit Hilfe elektromagnetischer Wellen (RFID) |
| opcionalmente, todos los modelos están disponibles con mando a distancia por radio | optional sind für alle Ausführungen Funkfernsteuerungen erhältlich |
| conducción automática de trenes por radio | automatische Funksteuerung |
| control por radio | Funkfernsteuerung |
| Alarma por radio (mensáfono), en su caso | Funkalarm (Rufanlage) — falls vorhanden |
| Un ensayo cada tres meses, por número de homologación, por radio nominal de curvatura. | eine Prüfung alle drei Monate für jede Genehmigungsnummer und jeden Nennkrümmungsradius. |
| está capacitada para el uso de radiotelefonía, si se requieren comunicaciones por radio; | in der Benutzung des Sprechfunkgeräts ausgebildet ist, wenn Funkverkehr erforderlich ist; |