| un Estado miembro de la Unión Europea, | ein Mitgliedstaat der Europäischen Union; |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| El caballo llegó al país de expedición desde un Estado miembro de la Unión Europea. | Das Pferd hat das Versandland aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union erreicht. |
| Fecha de adquisición (si el espécimen es originario de un Estado miembro de la Unión) | Datum des Erwerbs (wenn das Exemplar aus einem Mitgliedstaat der EU stammt) |
| las imprentas estarán legalmente establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea. | Die Druckereien haben ihren Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU). |
| En la actualidad Pakistán no mantiene acuerdo alguno de readmisión de este tipo con ninguno de los Estados miembros de la Unión Europea. | Gegenwärtig bestehen keine solchen Wiederaufnahmeabkommen zwischen Pakistan und irgendeinem Mitgliedstaat der Europäischen Union. |
| cualquier entidad jurídica establecida en un Estado miembro o país asociado, o constituida de conformidad con el Derecho de la Unión; | Jede in einem Mitgliedstaat oder einem assoziierten Land niedergelassene oder nach Unionsrecht gegründete Rechtsperson; |
| Además, esta investigación se refiere únicamente a un Estado miembro, mientras que la industria de la Unión está muy extendida. | Darüber hinaus betrifft diese Untersuchung lediglich einen Mitgliedstaat, und der Wirtschaftszweig der Union ist recht weit verzweigt. |
| por el que se prohíbe la pesca de bacalao en la zona NAFO 3M por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea | über ein Fangverbot für Kabeljau im NAFO-Gebiet 3M für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union |
| por el que se prohíbe la pesca de gallineta nórdica en la zona NAFO 3M por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea | über ein Fangverbot für Rotbarsch im NAFO-Gebiet 3M für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union |
| por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Tratado sobre el Comercio de Armas | zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Interesse der Europäischen Union den Vertrag über den Waffenhandel zu ratifizieren |
