| unidad de medida de la ventana | Maßeinheit des Fensters |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| para la unidad de medida x "grado" se ingresan los datos en ppt (pulses per turn = impulsos por vuelta), donde cada flanco de señal se cuenta como "pulso" | bei x-Masseinheit "Grad" erfolgt die Eingabe in ppt (pulses per turn = Impulse pro Umdrehung), wobei hier jede einzelne Signalflanke als "Puls" gezählt wird |
| Unidad de medida de la concentración (UomConcentration) | Maßeinheit für Konzentration (UomConcentration) |
| Unidad de medida de la intensidad del ruido. | Eine Maßeinheit für die Schallintensität. |
| Cantidad neta(masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad)19. | Nettomenge(Rohmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit)19. |
| Unidad de medida de la concentración de un componente especificado en un medio especificado. | Eine Maßeinheit für die Konzentration einer bestimmten Komponente in einem bestimmten Medium. |
| al lado del número indicado por el contador totalizador, la unidad de medida de las distancias, con su símbolo «km», | in unmittelbarer Nähe der Anzeige des Wegstreckenzählers die Maßeinheit der zurückgelegten Wegstrecken mit der Abkürzung „km“, |
| Indicar la cantidad (expresada en la unidad de medida asociada al código del producto — Véanse las listas de códigos 11 y 12 del anexo II). | Anzugeben ist die Menge (in der zum Produktcode gehörigen Maßeinheit — siehe Anhang II Tabellen 11 und 12). |
| el usuario puede elegir las magnitudes de medida que aparecen en las tres primeras líneas de la ventana de medición | die in den drei ersten Zeilen des Messfensters angezeigten Messgrößen können vom Benutzer ausgewählt werden |
