| valor mínimo / máximo | Minimalwert/ Maximalwert |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aquí se especifican los valores límites de turbidez con su valor mínimo y valor máximo | hier werden die Grenzwerte der Trübungsmessung mit Minimalwert und Maximalwert festgelegt |
| valores mínimo y máximo de la zona de visualización de los ejes Y | Minimalwert und Maximalwert des Anzeigebereichs der Y-Achsen |
| indicación de la turbidez, medida en %, de los respectivos valores mínimos y máximos, y el promedio correspondiente | Anzeige der gemessenen Trübung in % der jeweils Min.- und Maxwerten wie auch dem entsprechenden Durchschnitt |
| en la distribución estadística se registran, en el caso de ventanas de fuerza/desplazamiento, sólo las mediciones para las cuales hay valores mínimos y máximos que caen dentro de alguno de los 9 intervalos de clasificación | bei der statistischen Verteilung werden im Falle von Kraft-Weg-Fenstern nur diejenigen Messungen erfasst, bei welchen sowohl Min-Wert als auch Max-Wert in eines der 9 Klassierungsintervalle fallen |
| la mayoría de los instrumentos pueden proveer más de un valor de medición. Por ejemplo, la medición de la rosca provee junto con los diámetros externos mínimo, medio y máximo, el diámetro del núcleo, el paso de la rosca y el ángulo de rosca | die meisten Instrumente können mehr als einen Messwert liefern, z.B. liefert die Gewindevermessung neben dem minimalen, dem mittleren und dem maximalen Außendurchmesser noch den Kerndurchmesser, die Gewindesteigung und den Gewindewalzwinkel |
| si la posición medida se encuentra dentro del rango de valores entre el valor límite inferior y superior, o sea, si la posición medida no es menor que el mínimo y no mayor que el máximo, la pieza está en orden | liegt die gemessene Position innerhalb des Wertebereichs zwischen dem unteren und oberen Grenzwert, das heißt, ist die gemessene Position nicht kleiner als Minimum und nicht größer als Maximum, ist das Werkstück in Ordnung |
| Grosor mínimo (disco)/Diámetro interior máximo (tambor) (1) | Mindestdicke (Scheibe)/größter Innendurchmesser (Trommel) (1) |
