| valores de ajuste de vibración | Einstellwerte der Vibration |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en casos esporádicos, la suma de los valores de ajuste puede ser cero | in seltenen Fällen kann die Summe der Justagewerte Null ergeben |
| los valores de medición se transmiten con alta precisión desde el mpds a las redes de profibus existentes a través del profibus dp, los ajustes pueden modificarse mediante el PLC | Messwerte werden mit höchster Genauigkeit vom mPDS über Profibus DP an existierende Profibusnetzwerke übertragen, Einstellungen können von der PLC/SPS aus verändert werden |
| A tal fin, los valores de exposición se determinarán sin tener en cuenta ningún ajuste por riesgo de crédito específico. | Zu diesem Zweck werden die Risikopositionswerte ohne Berücksichtigung etwaiger spezifischer Kreditrisikoanpassungen ermittelt. |
| A tal fin, los valores de exposición deben determinarse sin tener en cuenta ningún ajuste por riesgo de crédito específico. | Zu diesem Zweck sollten die Risikopositionswerte ohne Berücksichtigung etwaiger spezifischer Kreditrisikoanpassungen ermittelt werden. |
| El método utilizado y los valores obtenidos (inercia equivalente, parámetro característico de ajuste) se indicarán en el informe de ensayo. | Das angewandte Verfahren und die ermittelten Werte (äquivalente Schwungmasse, Einstellparameter) sind im Prüfbericht anzugeben. |
