| valores de referencia para impresión | Drucken Sollwerte |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| los valores siguientes pueden considerarse como referencia para la velocidad de avance | folgende Einstellwerte können als Richtwerte für die Vorschubgeschwindigkeit betrachtet werden |
| valores de referencia para moletear sin arranque de virutas | Technische Informationen zum Rändeldrücken |
| sólo se transmiten los valores de referencia necesarios para la ventana | es werden nur die für das Fenster erforderlichen Sollwerte übergeben |
| transmisión de las entradas y salidas digitales, posibilidad de transmitir los valores de la última medición y nuevos valores de referencia para cada programa | Übertragung der digitalen Ein- und Ausgänge, Möglichkeit zur Übertragung der Messwerte der letzten Messung und neuer Sollwerte für jedes Programm |
| Períodos para el cómputo de los valores medios, y condiciones de referencia para las emisiones atmosféricas | Mittelungszeiträume und Referenzbedingungen für Luftemissionen |
| La gama de valores de referencia para el efecto palanca se basará en una evaluación ex ante del instrumento financiero correspondiente. | Die wertmäßige Zielspanne für die Hebelwirkung basiert auf einer Ex-ante-Bewertung des betreffenden Finanzierungsinstruments. |
| Valores de referencia del nivel de potencia acústica (LWA), en el exterior, de los aparatos de calefacción con bomba de calor y de los calefactores combinados con bomba de calor con la potencia calorífica nominal: | Richtwerte im Freien für den Schallleistungspegel (LWA) von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe nach Wärmenennleistung: |