| variado | abwechslungsreich |
| variado | unterschiedlich |
| variado | vielfältig |
|
Beispieltexte mit "variado"
|
|---|
| si el riesgo estimado derivado de un peligro ha variado o ya no es aceptable; | das von einer Gefährdung ausgehende geschätzte Risiko hat sich geändert oder ist nicht mehr annehmbar; |
| La entidad puede observar que la tasa de mortalidad no ha variado de un año a otro. | Das Unternehmen kann beobachten, dass sich die Sterblichkeitsrate von einem Jahr zum anderen nicht ändert. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| variador de velocidad | Regelscheibe |
| variador de velocidad (VSD) | drehzahlstellbarer Antrieb (ASD) |
| variador de velocidad Becker | Becker-Regelscheibe |
| Variador: líquido/aire [7] Táchese lo que no proceda. | Regler: Flüssigkeit/Luft [7] Nichtzutreffendes streichen. |
| adaptable a la forma de la herramienta mediante elementos constructivos variados | Durch vielseitige Bauelemente anpassbar an die Werkstückform |
|
| Engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y otros variadores de velocidad | Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern; Kugel- oder Rollenrollspindel |
| Los resultados analíticos referentes a cambios regionales parciales son aún más variados en lo relativo a los efectos de incidencia a largo plazo. | Die analytischen Ergebnisse in Bezug auf teilweise regionale Änderungen sind sogar noch unterschiedlicher, was die langfristigen Auswirkungen betrifft. |
| Órganos de transmisión (excepto engranajes y ruedas de fricción, husillos fileteados de bolas o de rodillos, cajas de cambios y otros variadores de velocidad) | Andere Kraftübertragungsvorrichtungen (ohne Zahnradgetriebe, Kugel- oder Rollenrollspindeln, Schaltgetriebe für Maschinen und Land-/Wasserfahrzeuge) |
| Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos electromagnéticos, excepto frenos mecánicos, hidráulicos o neumáticos controlados por dispositivos electromagnéticos | Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen (ohne durch elektromagnetische Vorrichtungen gesteuerte mechanische, hydraulische oder pneumatische Bremsen) |
| Reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos convertidores de par y cajas de cambio, para maquinaria y vehículos de transporte terrestre o marítimo (excepto engranajes y ruedas de fricción) | Schaltgetriebe und andere Drehmomentwandler für Maschinen und Land-/Wasserfahrzeuge, ohne Zahnradgetriebe |