| velocidad al final del reglaje | Geschwindigkeit beim Erreichen der vollen Spannung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la reducción de velocidad al final de la carrera sin carga, necesaria durante el proceso de unión, se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC | die beim Fügeablauf erforderliche Geschwindigkeitsreduzierung am Ende des Leerhubs erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS |
| la necesaria adaptación de velocidad al final de cada una de las posiciones meta se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC | die erforderliche Geschwindigkeitsanpassung am Ende der jeweiligen Zielpositionen erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS |
| la necesaria reducción de velocidad al final de la carrera sin carga se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC | die erforderliche Geschwindigkeitsreduzierung am Ende des Leerhubs erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS |