| velocidad de aumento de la temperatura | Temperaturanstiegsgeschwindigkeit |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "velocidad de aumento de la temperatura"
|
|---|
| control de la temperatura (máx. 500°C) y de la velocidad de aumento de la temperatura (hasta 250°C/min) | Kontrolle der Temperatur (max. 500°C) und der Temperaturanstiegsgeschwindigkeit (bis zu 250°C/min) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la unidad de control de alta velocidad de la puerta de protección debe activarse mediante un aumento de presión/ una válvula de arranque | die Schnelllaufsteuereinheit der Schutztür muss über ein Druckaufbau/Anfahrventil angesteuert werden |
| la alimentación de aire comprimido para el sistema de control de alta velocidad de la puerta de protección debe activarse mediante un aumento de presión/una válvula de arranque | Druckluftversorgung für die Schnelllaufsteuereinheit der Schutztür muss über ein Druckaufbau/Anfahrventil angesteuert werden |
| las mismas permiten altas velocidades de calentamiento y de enfriamiento y una excelente precisión y estabilidad de la temperatura | Sie bieten hohe Heiz- und Kühlraten und eine hervorragende Temperaturgenauigkeit und -stabilität |
| a partir de los valores de velocidad del sonido medidos, la velocidad del sonido o los valores de concentración calculados automáticamente con corrección por temperatura, pueden transmitirse como señal de 4-20 mA | Anhand der Schallgeschwindigkeits-Messwerte können die automatisch errechnete temperaturkompensierte Schallgeschwindigkeit oder Konzentrationswerte als 4-20-mA-Signal ausgegeben werden |
| la velocidad del sonido se mide con robustos elementos piezoeléctricos, la conversión a la velocidad del sonido compensada por temperatura y la concentración se realizan en tiempo real | die Schallgeschwindigkeit wird mit robusten Piezo-Elementen gemessen, die Umrechnung in temperaturkompensierte Schallgeschwindigkeit und Konzentration erfolgt in Echtzeit |
| el recipiente de expansión compensa el aumento de volumen debido a las fluctuaciones de temperatura | das Ausdehnungsgefäß nimmt die Volumenvergrößerung der Temperaturveränderungen auf |
| la simulación de condiciones de proceso, el aumento de la temperatura de ebullición o la evitación de pérdidas de disolventes son algunas de las razones por las cuales se realizan mediciones reológicas a presiones elevadas | die Simulation von Prozessbedingungen, das Erhöhen des Siedepunktes oder das Verhindern von Lösemittelverlust sind Gründe, weshalb rheologische Messungen unter erhöhtem Druck durchgeführt werden |
| otras causas de una reducción de la eficacia y de daños a las membranas son un aumento del contenido de sustancias sólidas en la alimentación, una fuerte disminución del caudal y choques de temperatura | eine Erhöhung des Feststoffgehalts im Feed, starkes Abfallen der Übertrömung und Temperaturschocks können ebenfalls zu einer verminderten Leistungsfähigkeit und Schädigung der Membran führen |
| Los volúmenes de aceite confinados modifican su volumen en caso de aumento o disminución de la temperatura y con ello se modifica la presión resultante. | Eingeschlossene Ölmengen verändern bei Temperaturerhöhung oder -reduzierung ihr Volumen und damit den resultierenden Druck. |
