| velocidad de la condensación inicial de puntada | Drehzahl für Anfangsstichverdichtung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "velocidad de la condensación inicial de puntada"
|
|---|
| velocidad del remate inicial/de la condensación inicial de puntada | Drehzahl für Anfangsriegel/Anfangsstichverdichtung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| velocidad del remate final/de la condensación final de puntada | Drehzahl für Endriegel/Endstichverdichtung |
| velocidad de la condensación final de puntada | Drehzahl für Endstichverdichtung |
| retardo hasta la liberación de la velocidad después de la condensación de puntada | Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Stichverdichtung |
| conteo de puntadas de la condensación inicial de puntada | Stichzählung der Anfangsstichverdichtung |
| al abrir o cerrar el interruptor, se interrumpe la realización del remate inicial/de la condensación inicial de puntada | durch Öffnen bzw. Schließen des Schalters wird der Anfangsriegel / die Anfangsstichverdichtung abgebrochen |
| conteo de puntadas para el remate inicial/la condensación inicial de puntada | Stichzählung für Anfangsriegel/Anfangsstichverdichtung |
| durante un número de puntadas regulable se dará la señal para el regulador de puntadas y se ejecutará el tramo de retroceso o la condensación inicial de puntada | über eine einstellbare Stichanzahl wird das Stichsteller-Signal ausgegeben und die Rückwärtsstrecke bzw. Anfangsstichverdichtung ausgeführt |
| conteo de la condensación inicial de puntada | Zählung-Anfangsstichverdichtung |
