"velocidad del remate inicial" auf Deutsch
| velocidad del remate inicial | Anfangsriegeldrehzahl |
| velocidad del remate inicial | Drehzahl der Anfangsstichverdichtung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| velocidad del remate inicial/de la condensación inicial de puntada | Drehzahl für Anfangsriegel/Anfangsstichverdichtung |
| retardo hasta la liberación de la velocidad después del remate inicial | Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| velocidad del remate final | Drehzahl der Endstichverdichtung |
| velocidad del remate final/de la condensación final de puntada | Drehzahl für Endriegel/Endstichverdichtung |
| velocidad del remate final | Endriegeldrehzahl |
| velocidad del conteo inicial | Drehzahl für Anfangszählung |
| es posible influir sobre la liberación de la velocidad en el remate inicial simple y doble mediante el parámetro 200 | beim einfachen und doppelten Anfangsriegel kann die Drehzahlfreigabe mit Parameter 200 beeinflusst werden |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| predomina la velocidad más baja si hay dos funciones paralelas (p.ej. remate inicial, conteo de puntadas) | niedrigere Drehzahl einer parallel ablaufenden Funktion dominiert (z. B. Anfangsriegel, Stichzählung) |
| corrección de la puntada del remate inicial | Stichbildkorrektur vom Anfangsriegel |
| al abrir o cerrar el interruptor, se interrumpe la realización del remate inicial/de la condensación inicial de puntada | durch Öffnen bzw. Schließen des Schalters wird der Anfangsriegel / die Anfangsstichverdichtung abgebrochen |
| corrección de la puntada del remate inicial doble (prolongación del lapso de activación del regulador de puntadas / no funciona con remate ornamental) | Stichbildkorrektur des doppelten Anfangsriegels (Verlängerung Einschaltzeit des Stichstellers / nicht wirksam beim Zierstichriegel) |
| repetición del remate inicial doble | Wiederholung des doppelten Anfangsriegels |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->