| verificar el listón de contacto | Kontaktleiste prüfen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| soporte para el listón de contacto | Halter für Kontaktleiste |
| soporte para el listón de contacto izquierdo | Halter für Kontaktleiste links |
| soporte para el listón de contacto derecho | Halter für Kontaktleiste rechts |
| activar el listón de contacto fuera del área de peligro (posición abierta) | Kontaktleiste außerhalb des Gefahrenbereichs (geöffnete Stellung) betätigen |
| para detener el bastidor de placas durante el cierre, presione el listón de contacto | zum Anhalten des Scheibenrahmens beim Schließen die Kontaktleiste antippen |
| Compruebe a diario que el listón de contacto funcione sin riesgos. | Kontaktleiste täglich gefahrlos auf Funktion prüfen. |
| durante el cierre, después de tocar el listón de contacto, el bastidor de placas de makrolon debe detenerse dentro de una distancia de 5 mm | nach Antippen der Kontaktleiste muss der Scheibenrahmen beim Schließen innerhalb eines Weges von 5 mm stoppen |
| para detener la placa de makrolon durante el cierre, presione el listón de contacto | zum Anhalten der Makrolonscheibe beim Schließen die Kontaktleiste antippen |
| entre el listón de contacto y las chapas superiores o laterales debe haber una distancia mínima de 25 mm | zwischen der Kontaktleiste und der oberen oder seitlichen Blende muss ein Abstand von mindestens 25 mm vorhanden sein |
