| véanse los datos técnicos | siehe technische Daten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "véanse los datos técnicos"
|
|---|
| Por esta razón, las conexiones correspondientes deben cablearse con fusibles (véanse los datos técnicos y el diagrama de bloques). | Aus diesem Grund müssen die entsprechenden Anschlüsse (siehe Technische Daten und Blockschaltbild) mit Schmelzsicherungen beschaltet werden. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ejemplos de instalación, datos técnicos, accesorios | Einbaubeispiele, technische Daten, Zubehör |
| indicación automática de garantía restringida, pues no es posible garantizar los datos técnicos del catálogo | automatischer Hinweis auf eingeschränkte Gewährleistung, da die technischen Katalogdaten nicht garantiert werden können |
| los requisitos del sistema de aspiración están indicados en los datos técnicos | die Anforderungen an die Absauganlage sind in den technischen Daten angegeben |
| opere la máquina en conjunto con un sistema de aspiración adecuado, que cumpla con las especificaciones de los datos técnicos | Maschine nur mit einer funktionsfähigen Absauganlage betreiben, die den Anforderungen genügt, die in den technischen Daten angegeben sind |
| puede consultar los valores nominales de la instalación/máquina en los datos técnicos | Nennwerte zur Anlage/Maschine sind den Technischen Daten zu entnehmen |
| garantizamos que la bomba cumplirá con los datos técnicos especificados, solamente si se emplean los lubricantes que recomendamos | nur wenn die von uns empfohlenen Schmiermittel verwendet werden, garantieren wir, dass die Pumpe ihre technischen Daten erreicht |
| antes de realizar conexiones en el equipo, verifique los valores correspondientes en los datos técnicos | vor Anschlussarbeiten an der Anlage müssen die Anschlusswerte anhand der technischen Daten überprüft werden |
| una copia de los datos técnicos requeridos en el ETSO aplicable; | ein Exemplar der gemäß der einschlägigen ETSO vorgeschriebenen technischen Daten, |
