| zona de ajuste fino | Feineinstellbereich |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Por lo tanto, conviene fijar los rendimientos de las zonas homogéneas de Francia sin aplicar el ajuste en cuestión. | Deshalb sind die Erträge für die homogenen Erzeugungsgebiete in Frankreich ohne diese Anpassung festzusetzen. |
| ajuste basto del alcance de sujeción mediante bulones de fijación, ajuste fino con manivela. | Grobeinstellung des Spannbereiches über Absteckbolzen, Feineinstellung über Handkurbel. |
| con fijación mecánica de fuerza central, patentada, sin mantenimiento y ajuste microfino | mit patentierter, wartungsfreier, mechanischer Zentralkraftklemmung und Mikro-Feineinstellung |
| se suministra a elección con o sin dispositivo de ajuste fino | Wahlweise mit und ohne Feineinstelleinrichtung lieferbar |
| los volantes manuales están pensados sólo para una operación de emergencia y para eventuales ajustes finos | die Handräder sind nur für den Notbetrieb und für eventuelle Feinjustierungen gedacht |
| como las imágenes de piezas malas se almacenan sin pérdidas, pueden volver a ser evaluadas en el modo de preparación y también ser usadas para el ajuste fino de instrumentos y parámetros de medición | da die Schlechtteilbilder verlustfrei gespeichert werden, können sie im Einrichtbetrieb reevaluiert und auch zur Feineinstellung von Instrumenten und Messparametern benutzt werden |
| tuerca de ajuste para ajustes finos | Einstellmutter für Feineinstellungen |