<->

Wörtebücher Tschechisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Během lisování nikdy nezasahujte do lisu.
Během neobchodního přesunu bude za výše uvedená zvířata odpovědný
Během období šetření vyráběli MKP ve Společenství tito výrobci:
Během odstavení se zásobník elektrické energie/výkonu nabíjí:
Během ověřování identity se vyskytla neodstranitelná chyba.
Během ověřování ověřovatel posoudí, zda:
Během pilotní fáze se nepředpokládá financování třetích stran.
Během posuzovaného období se spotřeba vyvíjela následovně:
Během provozu nestoupejte na zkušební stolice ani nevstupujte dovnitř.
Během provozu nevstupujte ani na stroj ani do jeho vnitřního prostoru.
Během provozu se nikdy nenahýbejte nad pásy!
Během provozu stroje nevstupujte za ochranné dveře!
Během práce je příliš pozdě.
Během přechodného období bude používán nový i dosavadní způsob.
Během přechodu nesmí dojít k žádné prudké změně svítivosti.
Během přepravy chraňte komponenty zařízení před horkem a vlhkostí.
Během přípravy vozidla nesmí dojít k regeneraci.
Během stahování receptury vznikla chyba.
Během tohoto kvótového období se nepoužijí ustanovení kapitoly 6.
Během této doby musí být motor zastaven.
Během této doby může být pozměněna.
Během této doby se součást ještě dále posune.
Během této doby se součást posune dále.
Během této fáze se neodebírají vzorky emisí z výfuku.
Během této periody musí být motor zastaven.
Během vytváření se definuje druh početního bloku.
Během zkoušky již nelze provádět žádná nastavení.
Během zkoušky noste chrániče sluchu
Během zkoušky se veškeré vypouštěcí otvory uzavřou.
Během zkušebního provozu je třeba počítat se zvláštními situacemi!
Během účasti v režimu pro malé zemědělce:
Bělení a barvení textilních vláken a přízí
Bělení bavlněných tkanin o obsahu ≥ 85 % hmotnosti bavlny
Bělení bavlněných tkanin o obsahu ≥ 85 % hmotnosti bavlny
Bělení pletených nebo háčkovaných textilií
Bělení tkanin z přírodního hedvábí
Bělení tkanin z umělých nekonečných vláken nebo z umělých vláken
Bělení vláken a textilních výrobků (včetně oděvů)
Bělorusko
Bělorusko, Kyrgyzstán, Mongolsko, Tádžikistán, Turecko
Běloruská hranice – Warszawa – Poznań – německá hranice
Bělák
Běžec zajistěte proti sklouznutí dotažením stavěcího šroubu.
Běžná údržba pozemků a budov
Běžná údržba strojů a zařízení
Běžná četnost takových ověření je jednou za dva roky.
Běžné daně z důchodů, kapitálu a jiné (D5)
Běžné keramické stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost
Běžné lískové ořechy (plody druhu Corylus avellana), kromě směsí
Běžné noční nabíjení
Běžné platby a pohyb kapitálu
Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny
Běžné převody se zachycují na běžném účtu.
Běžné rozmezí provozní teploty (K): …
Běžné rozmezí provozní teploty činidla (v případě potřeby): …
Běžné rozmezí provozní teploty činidla: …
Běžné transfery mezi domácnostmi (D.752)
Běžné transfery nevládním jednotkám
Běžné transfery peněžní a naturální (D.5–D.8)
Běžné transfery pro NISD (D.751)
Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí (D.73)
Běžné vnitrostátní podnikové balíkové služby
Běžné vnitrostátní spotřebitelské balíkové služby
Běžně jsou data zvlášť definována jako horizontální a vertikální.
Běžně k tomu postačí odstranit víčko palivové nádrže (nádrží).
Běžícího pilového kotouče se za žádných okolností nedotýkejte
Břemeno si musí zachovávat polohu souběžně s podlahou.
Břežansko
Břežnice
Břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení



        
  2. Wörterbuch Tschechisch-Deutsch
  3. B701-770