| Dokumentace musí obsahovat: | Die Unterlagen umfassen |
|
Beispieltexte mit "Dokumentace musí obsahovat:"
|
|---|
| Tato dokumentace musí obsahovat:“ | Diese Dokumentation muss Folgendes enthalten:‘ |
| Tato dokumentace musí kromě jiného obsahovat: | Die Dokumentation muss u. a. Folgendes umfassen: |
| Dokumentace žádosti podle čl. 49 odst. 4 musí obsahovat: | Ein Antragsdossier gemäß Artikel 49 Absatz 4 enthält: |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Rozšířená složka dokumentace musí zahrnovat tyto informace: | Die erweiterte Dokumentation muss folgende Informationen enthalten: |
| Zadávací dokumentace musí obsahovat alespoň údaje uvedené v příloze VI. | Die Auftragsunterlagen müssen zumindest die in Anhang VI vorgesehenen Angaben enthalten. |
| Soubor technické dokumentace musí obsahovat údaje na podporu těchto tvrzení. | Die technischen Unterlagen müssen die technischen Daten enthalten, die diesen Angaben zugrunde liegen. |
| Dokumentace musí obsahovat maximální a minimální hodnoty povolené výrobcem. | In der Dokumentation müssen die laut Hersteller erlaubten Höchst- und Mindestwerte enthalten sein. |
| Dokumentace musí být předložena ve formátech, které poskytne agentura. | Für die Einreichung der Unterlagen sind die von der Agentur zur Verfügung gestellten Formate zu verwenden. |
| Technická dokumentace musí zahrnovat konstrukci a výrobu přístroje, zejména: | Sie müssen sich auf die Konstruktion und die Fertigung des Gerätes erstrecken und insbesondere Folgendes umfassen: |
| U veřejných zakázek na stavební práce musí dokumentace k zadávacímu řízení obsahovat: | Bei Bauaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten: |
| U zakázek na dodávky musí dokumentace k zadávacímu řízení obsahovat: | Bei Lieferaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten: |
|
| Systém jakosti musí obsahovat: | Das Qualitätssystem muss umfassen: |
| Uživatelská příručka musí obsahovat: | Die Gebrauchsanweisung muss enthalten: |
| Každá žádost o povolení letu musí obsahovat: | Anträgen auf Fluggenehmigung sind beizufügen: |
| Každé hlášení polohy musí obsahovat: | Jede Positionsmeldung enthält folgende Angaben: |
| Žádost musí rovněž podle situace obsahovat: | Dem Gesuch sind gegebenenfalls folgende Unterlagen beizufügen: |
| Musí obsahovat: | die validierte EMAS-Umwelterklärung (elektronische oder gedruckte Fassung); |
| Návrh na změnu rozhodnutí musí obsahovat: | Ein Antrag auf Änderung einer Entscheidung muss Folgendes enthalten: |