Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Kola z hliníku; části, součásti a příslušenství kol, z hliníku

Kola, jejich části, součásti a příslušenství

Kolegium se skládá z:

Kolem vřetenového lisu upevněte ochranný kryt proti stříkání

Kolik podniků smí tohoto opatření využít?

Kolikrát byla dodržena lhůta 1 měsíce (pole č. 4)

Kolonka 10: Kód KN: Uveďte pro informaci kód kombinované nomenklatury.

Kolonka 10: Postup pro zničení zboží v malých zásilkách

Kolonka 11: Seznam práv, jichž se žádost týká

Kolonka 12: Údaje o zboží

Kolonka 13: Charakteristické znaky zboží

Kolonka 14: Místo výroby

Kolonka 15: Zúčastněné společnosti

Kolonka 16: Obchodníci

Kolonka 17: Údaje o odbavení a distribuci zboží

Kolonka 19: Průvodní doklady

Kolonka 1: Údaje o držiteli rozhodnutí

Kolonka 1: Žadatel

Kolonka 20 licencí obsahuje tento údaj:

Kolonka 20: Údaje o zboží

Kolonka 21: Charakteristické znaky zboží

Kolonka 22: Místo výroby

Kolonka 23: Zúčastněné společnosti

Kolonka 24: Druh obchodu se nahrazuje tímto:

Kolonka 24: Obchodníci

Kolonka 25: Údaje o distribuci zboží

Kolonka 27: Průvodní doklady

Kolonka 28: Doplňující informace

Kolonka 29: Závazky

Kolonka 2: Unijní/vnitrostátní žádost

Kolonka 2: Vývozní povolení: Vyplní příslušné orgány.

Kolonka 2: Žádost o prodloužení lhůty

Kolonka 37: Režim se mění takto:

Kolonka 3: Podpis

Kolonka 3: Postavení žadatele

Kolonka 4 Postavení žadatele.

Kolonka 4: Uveďte, zda se jedná o trvalý nebo dočasný vývoz.

Kolonka 4: Zástupce podávající žádost jménem žadatele

Kolonka 5 zahrnuje vše, co se týká zeměpisných označení.

Kolonka 5: Druh práv, jichž se žádost týká

Kolonka 7: Právní zástupce

Kolonka 7: Vlastník předmětu/předmětů: Jméno a adresa.

Kolonka 8: Technický zástupce

Kolonka I.11: Místo původu: název a adresa zařízení odeslání.

Kolonka I.11: Název, adresa a číslo schválení zařízení odeslání.

Kolonka I.12.: Místo určení: kolonku je třeba vyplnit u:

Kolonka I.15.: Je třeba uvést registrační číslo silničního vozidla.

Kolonka I.20: Množství: uveďte celkovou hrubou a čistou hmotnost v kg

Kolonka I.20: Počet královen (Apis mellifera a Bombus spp.).

Kolonka I.20: Uveďte celkovou hrubou a čistou hmotnost.

Kolonka I.28.: Identifikační systém: Zvířata musí být označena

Kolonka I.28.: Stáří: Datum narození (dd/mm/rr).

Kolonka I.28: Druh zboží: Uveďte vlna a srst

Kolonka I.28: Druh: vyberte z druhů popsaných v části II.1.1.

Kolonka I.28: Stáří: měsíce/měsíců.

Kolonka I.5: Příjemce: uveďte členský stát prvního určení.

Kolonky 7 a 8 osvědčení se zcela přeškrtnou.

Kolonky I.12., I.13. a I.17.: Číslo schválení nebo číslo registrace.

Kolorimetrie: vizuální kontrola

Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce

Kolové nakladače, pásové lopatové nakladače, čelní nakladače

Kolébka sýra „Banon“ se nachází kolem obce Banon v Haute-Provence.

Kolísání otáček větší než ± 10 % z jmenovitých otáček

Kolísání rychlosti větší než ± 10 % jmenovité rychlosti.

Kolíčkem pak pastorek na nástavci

Kombinace druhu ratingu a časového horizontu musí být v platnosti.

Kombinace krasové a puklinové porozity.

Kombinace mobilních a pasivních zařízení

Kombinace očekávaného a odvozeného zdroje nerostné suroviny.

Kombinace pesticidů a produktů, které mají být kontrolovány

Kombinace průlinové a puklinové porozity.

Kombinace průlinové, krasové a/nebo puklinové porozity.

Kombinace s dalšími zdroji financování

Kombinace změřeného a očekávaného zdroje nerostné suroviny.

Kombinovaná kapacita sedmi uvedených vývozců dosáhla výše 10050 tun.

Kombinované použití těchto metod v rámci skupiny je trvale povoleno.

Kombinované používání různých přístupů

Kombinovaný ohřívač s tepelným čerpadlem: [ano/ne]

Kombinovaný zapisovač letových údajů a hlasu v pilotním prostoru

Komentáře k posledním předloženým informacím (25. března)

Komentáře mohou být i několikařádkové

Komise (Eurostat) na svých internetových stránkách zveřejní:

Komise by měla jednat v úzké spolupráci s členskými státy.

Komise by měla koordinovat a podporovat společné činnosti.

Komise by měla poskytnout převodník.

Komise by měla posoudit vynaložené úsilí a podat o něm zprávu.

Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1.

Komise dohodu vyjednala jménem Unie a jejích členských států.

Komise dále vznesla otázku platného právního rámce.

Komise i pro tento účel hodlá použít Brazílii.

Komise ihned uvědomí ostatní členské státy.

Komise informuje žadatele o svém rozhodnutí do patnácti dnů.

Komise je do spolupráce zapojena a její připomínky jsou zohledněny.

Komise je zapíše do evidence stanovené v článku 104.

Komise je zejména odpovědná za:

Komise jmenuje dva členy a jejich náhradníky.

Komise jmenuje sama členy, kteří ji zastupují.