| Název a adresa | Name und Anschrift |
|
Beispieltexte mit "Název a adresa"
|
|---|
| Název a adresa místa určení | Name und Anschrift des Bestimmungsorts |
| Název a adresa výrobce: | Name und Anschrift des Herstellers: |
| Název a adresa dodavatele. | Name und Anschrift des Lieferanten. |
| Název a adresa místa původu | Name und Anschrift des Ursprungsorts |
| název a adresa příjemce reklamací. | Name und Anschrift eines Beschwerdeempfängers. |
| Název a adresa výrobce: … | Name und Anschrift des Herstellers: … |
| Název a adresa případného zástupce výrobce … | Gegebenenfalls Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: … |
|
| místo skladování a též název a adresa skladujícího; | die Lagerorte sowie Name und Anschrift des Lagerhalters; |
| Kolonka I.11: Místo původu: název a adresa zařízení odeslání. | Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs. |
| Na každém formuláři musí být název a adresa tiskárny nebo značka, podle které může být tiskárna identifikována. | Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten. |
| Na každém tiskopise musí být uveden název a adresa tiskárny nebo značka umožňující její identifikaci. | Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das eine Identifizierung ermöglicht. |
| jméno/název a adresa žadatele, | Name und Anschrift des Antragstellers, |
| Název a celá adresa balící stanice6. | Name und vollständige Anschrift der Packstelle6. |
| jméno (název) a adresa výrobce účinné látky; | Name und Anschrift des Herstellers des Wirkstoffs, |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| název parametru | Parametername |
| Název stavby. | Bezeichnung des Bauwerks. |
| Název parametru procesu. | Bezeichnung des Prozessparameters. |
| název operace, | Bezeichnung des Vorhabens |
| název sýra, | Name des Käses; |
| druh a název populace; | Art und Bezeichnung der Population; |
| Název a země ručitele | Name und Land des Garantiegebers |
| Název a země dlužníka | Name und Land des Kreditnehmers |
|
| Název a adresa oznamujícího orgánu. | Bezeichnung und Anschrift |
| (XX) není platná URL adresa. | (XX) ist kein gültiger URL. |
| Jméno a adresa výrobce | Name und Anschrift des Herstellers |
| jméno a adresa příjemce; | Name und Anschrift der Empfängereinrichtung, |
| Jméno a adresa odesílatele | Name und Anschrift des Absenders |
| Jméno a adresa žadatele | Name und Anschrift des Antragstellers |
| jméno a adresa žadatele; | Name und Anschrift des Antragstellers; |