"Přezkum cíle Unie" auf Deutsch

Beispieltexte mit "Přezkum cíle Unie"
Přezkum cíle Unie	Überprüfung des EU-Ziels
Cat 1 - 1 -->
Portugalsko provede přezkum zákona o rozpočtovém rámci s cílem plně provést příslušné právní předpisy Unie.	Portugal überprüft sein Haushaltsrahmengesetz, um die einschlägigen Unionsrechtsvorschriften vollständig umzusetzen.
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen
přezkum ratingových kritérií s cílem zjistit, zda zůstávají vhodná pro předpověď rizika.	Überprüfung der Ratingkriterien im Hinblick darauf, ob sie für die Risikoeinschätzung weiterhin aussagekräftig sind.
přezkum účinnosti horizontálních služeb subjektu Unie,	eine Überprüfung der Effizienz der horizontalen Dienste der Unionseinrichtung;
S ohledem na zjištění přezkumu může příslušný orgán Unie přezkoumaná opatření zrušit, změnit nebo zachovat.	Je nach Überprüfungsergebnis kann das zuständige Organ der Union die überprüften Maßnahmen aufheben, ändern oder aufrechterhalten.
Výpočet výskytu pro účely ověření, zda bylo dosaženo cíle Unie	Berechnung der Prävalenz zur Überprüfung des EU-Ziels
Výkonnostní cíle na úrovni Evropské unie v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity	Unionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Kapazität
Výkonnostní cíle na úrovni Evropské unie v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti	Unionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Sicherheit
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Cílem tohoto nařízení je vytvoření platformy pro řešení sporů on-line na úrovni Unie.	Ziel dieser Verordnung ist die Einrichtung einer OS-Plattform auf Unionsebene.
akcí určených na podporu dosažení některého politického cíle Unie;	einer Maßnahme, mit der die Verwirklichung eines politischen Ziels der Union gefördert wird,
Výkonnostní cíle na úrovni Evropské unie vycházejí z údajů pro členské státy, Norsko a Švýcarsko.	Die unionsweiten Leistungsziele stützen sich auf Daten für die Mitgliedstaaten, Norwegen und die Schweiz.
Počet probíhajících nebo dokončených projektů sledujících cíle politiky Unie v oblasti ochrany půdy	Anzahl der laufenden oder abgeschlossenen Projekte, die die Ziele der Unionspolitik im Bereich des Bodenschutzes umsetzen
K ověření splnění cíle Unie je nezbytné provádět opakovaný odběr vzorků u hejn krůt.	Damit geprüft werden kann, ob das EU-Ziel erreicht worden ist, sind wiederholte Probenahmen bei Truthühnerherden erforderlich.
Vyšetřovací program potřebný pro ověření, zda bylo dosaženo cíle Unie, uvedený v čl. 1 odst. 2	Untersuchungsverfahren zur Feststellung der Fortschritte im Hinblick auf die Verwirklichung des EU-Ziels nach Artikel 1 Absatz 2

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->